Воспоминания - Фредерик Мейндерс

Фредерик Мейндерс — голландский пианист и композитор, партнер Хиршхорна в камерной музыке.

Когда я в первый  раз играл с Филиппом Хиршхорном, то первые же его ноты вызвали у меня шок – я подумал, не Крейслер ли это вернулся к нам с небес. Это был самый красивый скрипичный звук, который я когда-либо слышал. Одна нота на соль-струне, и ты уже знал, что это Филипп.

Когда мы впервые репетировали у нас дома в Гааге, в начале  80-х, я спросил его: что ты хочешь сыграть? Он ответил: может быть, Моцарта? Мы начали играть си-бемоль мажорную сонату («большую»), и у меня никак не получалось ему аккомпанировать, поскольку он играл очень свободно. Я спросил: «а ты не хочешь, чтобы это было вместе?» — и он ответил по-немецки: 
«Zusammen ist ein kommunistisches Wort” (вместе – это коммунистическое слово). И если бы меня попросили вспомнить какое-нибудь типичное для него выражение, для книги или фильма и т.д., то я предложил бы это: «Вместе – это коммунистическое слово». А аккомпанировать ему было действительно трудно, он мог на концерте внезапно всё изменить и играть не так, как мы договорились на репетиции. Но я тоже, как Миша Майский, был ошеломлен его гениальным звуком и его рубато, так же как и его свободой.
Теперь о пьесе «Pregheira» Мартини. Композитор Мартини действительно существовал, но он не писал такой пьесы, её написал Крейслер, который временно позаимствовал у Мартини фамилию. Только когда он уже состарился, Крейслер (который играл с Рахманиновым! Который, в свою очередь, сделал фортепианную транскрипцию «Радости любви» и «Мук любви»!) – Крейслер признался, что это он сочинил это произведение, потому что издатели начали интересоваться его музыкой. Филипп с ума сходил по этой пьесе и это слышно на записи! Он мне рассказывал, что в России ноты Крейслера было трудно достать.
Один из великолепных моментов у Филиппа – это в секстете Брамса ор.36, в конце Adagio. Это такая божественная музыка, что это даже побудило меня  переложить её для фортепиано соло, а теперь я работаю над четырехручной транскрипцией, сейчас музыка для ф-но в 4 руки пользуется популярностью.